大般若波羅蜜多經卷第一百八十九
唐三藏法師玄奘奉 詔譯
初分難信品,第三十四之八
「復次善現,我清淨即一切智清淨,一切智清淨即我清淨,何以故?是我清淨與,一切智清淨,無二無二分,無別無斷故。我清淨即,道相智一切相智清淨,道相智一切相智清淨,即我清淨,何以故?是我清淨,與道相智,一切相智清淨,無二無二分,無別無斷故。有情清淨即,一切智清淨,一切智清淨,即有情清淨,何以故?是有情清淨,與一切智清淨,無二無二分,無別無斷故。有情清淨,即道相智,一切相智清淨;道相智一切相智清淨,即有情清淨,何以故?是有情清淨,與道相智,一切相智清淨,無二無二分,無別無斷故。命者清淨即,一切智清淨,一切智清淨,即命者清淨,何以故?命者清淨與,一切智清淨,無二無二分,無別無斷故。命者清淨,即道相智,一切相智清淨;道相智一切相智清淨,即命者清淨,何以故?命者清淨,與道相智,一切相智清淨,無二無二分,無別無斷故。生者清淨即,一切智清淨,一切智清淨,即生者清淨,何以故?是生者清淨,與一切智清淨,無二無二分,無別無斷故。生者清淨即,道相智一切相智清淨;道相智一切相智清淨,即生者清淨,何以故?是生者清淨,與道相智,一切相智清淨,無二無二分,無別無斷故。養育者清淨,即一切智清淨,一切智清淨即,養育者清淨,何以故?養育者清淨,與一切智清淨,無二無二分,無別無斷故。是養育者清淨,即道相智,一切相智清淨,道相智一切相智清淨,即養育者清淨,何以故?是養育者清淨,與道相智,一切相智清淨,無二無二分,無別無斷故。士夫清淨即,一切智清淨,一切智清淨,即士夫清淨,何以故?是士夫清淨,與一切智清淨,無二無二分,無別無斷故。士夫清淨即,道相智一切相智清淨;道相智一切相智清淨,即士夫清淨,何以故?是士夫清淨,與道相智,一切相智清淨,無二無二分,無別無斷故。補特伽羅清淨,即一切智清淨,一切智清淨即,補特伽羅清淨,何以故?是補特伽羅清淨,與一切智清淨,無二無二分,無別無斷故。是補特伽羅清淨,即道相智,一切相智清淨,道相智一切相智清淨,即補特伽羅清淨,何以故?是補特伽羅清淨,與道相智,一切相智清淨,無二無二分,無別無斷故。意生清淨即,一切智清淨,一切智清淨,即意生清淨,何以故?是意生清淨,與道相智,一切相智清淨,無二無二分,無別無斷故。意生清淨,即道相智,一切相智清淨;道相智一切相智清淨,即意生清淨,何以故?是意生清淨,與道相智,一切相智清淨,無二無二分,無別無斷故。儒童清淨即,一切智清淨,一切智清淨,即儒童清淨,何以故?是儒童清淨,與一切智清淨,無二無二分,無別無斷故。是儒童清淨,即道相智,一切相智清淨;道相智一切相智清淨,即儒童清淨,何以故?是儒童清淨,與道相智,一切相智清淨,無二無二分,無別無斷故。作者清淨即,一切智清淨,一切智清淨,即作者清淨,何以故?是作者清淨,與一切智清淨,無二無二分,無別無斷故。是作者清淨,即道相智,一切相智清淨;道相智一切相智清淨,即作者清淨,何以故?是作者清淨,與道相智,一切相智清淨,無二無二分,無別無斷故。受者清淨即,一切智清淨,一切智清淨,即受者清淨,何以故?受者清淨與,一切智清淨,無二無二分,無別無斷故。受者清淨即,道相智一切相智清淨;道相智一切相智清淨,即受者清淨,何以故?受者清淨,與道相智,一切相智清淨,無二無二分,無別無斷故。知者清淨即,一切智清淨,一切智清淨,即知者清淨,何以故?知者清淨與,一切智清淨,無二無二分,無別無斷故。知者清淨,即道相智,一切相智清淨;道相智一切相智清淨,即知者清淨,何以故?知者清淨,與道相智,一切相智清淨,無二無二分,無別無斷故。見者清淨即,一切智清淨,一切智清淨,即見者清淨,何以故?是見者清淨,與一切智清淨,無二無二分,無別無斷故。見者清淨,即道相智,一切相智清淨,道相智一切相智清淨,即見者清淨,何以故?是見者清淨,與道相智,一切相智清淨,無二無二分,無別無斷故。
復次善現,我清淨即,一切陀羅尼門清淨,一切陀羅尼門清淨,即我清淨,何以故?是我清淨與,一切陀羅尼門清淨,無二無二分,無別無斷故。我清淨即,一切三摩地門清淨,一切三摩地門清淨,即我清淨,何以故?是我清淨,與一切三摩地門清淨,無二無二分,無別無斷故。有情清淨即,一切陀羅尼門清淨,一切陀羅尼門清淨,即有情清淨,何以故?是有情清淨,與一切陀羅尼門清淨,無二無二分,無別無斷故。有情清淨,即一切三摩地門清淨,一切三摩地門清淨,即有情清淨,何以故?是有情清淨,與一切三摩地門清淨,無二無二分,無別無斷故。命者清淨即,一切陀羅尼門清淨,一切陀羅尼門清淨,即命者清淨,何以故?命者清淨與,一切陀羅尼門清淨,無二無二分,無別無斷故。命者清淨,即一切三摩地門清淨,一切三摩地門清淨,即命者清淨,何以故?命者清淨,與一切三摩地門清淨,無二無二分,無別無斷故。生者清淨即,一切陀羅尼門清淨,一切陀羅尼門清淨,即生者清淨,何以故?是生者清淨,與一切陀羅尼門清淨,無二無二分,無別無斷故。生者清淨即,一切三摩地門清淨,一切三摩地門清淨,即生者清淨,何以故?是生者清淨,與一切三摩地門清淨,無二無二分,無別無斷故。養育者清淨,即一切陀羅尼門清淨,一切陀羅尼門清淨即,養育者清淨,何以故?養育者清淨,與一切陀羅尼門清淨,無二無二分,無別無斷故。是養育者清淨,即一切三摩地門清淨,一切三摩地門清淨,即養育者清淨,何以故?是養育者清淨,與一切三摩地門清淨,無二無二分,無別無斷故。士夫清淨即一切陀羅尼門清淨,一切陀羅尼門清淨,即士夫清淨,何以故?是士夫清淨,與一切陀羅尼門清淨,無二無二分,無別無斷故。士夫清淨即,一切三摩地門清淨,一切三摩地門清淨,即士夫清淨,何以故?是士夫清淨,與一切三摩地門清淨,無二無二分,無別無斷故。補特伽羅清淨,即一切陀羅尼門清淨,一切陀羅尼門清淨即,補特伽羅清淨,何以故?是補特伽羅清淨,與一切陀羅尼門清淨,無二無二分,無別無斷故。是補特伽羅清淨,即一切三摩地門清淨,一切三摩地門清淨,即補特伽羅清淨,何以故?是補特伽羅清淨,與一切三摩地門清淨,無二無二分,無別無斷故。意生清淨即,一切陀羅尼門清淨,一切陀羅尼門清淨,即意生清淨,何以故?是意生清淨,與一切陀羅尼門清淨,無二無二分,無別無斷故。意生清淨,即一切陀羅尼門清淨,一切陀羅尼門清淨,即意生清淨,何以故?是意生清淨,與一切陀羅尼門清淨,無二無二分,無別無斷故。儒童清淨即,一切陀羅尼門清淨,一切陀羅尼門清淨,即儒童清淨,何以故?是儒童清淨,與一切陀羅尼門清淨,無二無二分,無別無斷故。是儒童清淨,即一切三摩地門清淨,一切三摩地門清淨,即儒童清淨,何以故?是儒童清淨,與一切三摩地門清淨,無二無二分,無別無斷故。作者清淨即,一切陀羅尼門清淨,一切陀羅尼門清淨,即作者清淨,何以故?是作者清淨,與一切陀羅尼門清淨,無二無二分,無別無斷故。是作者清淨,即一切三摩地門清淨,一切三摩地門清淨,即作者清淨,何以故?是作者清淨,與一切三摩地門清淨,無二無二分,無別無斷故。受者清淨即,一切陀羅尼門清淨,一切陀羅尼門清淨,即受者清淨,何以故?受者清淨與,一切陀羅尼門清淨,無二無二分,無別無斷故。受者清淨即,一切三摩地門清淨,一切三摩地門清淨,即受者清淨,何以故?受者清淨,與一切三摩地門清淨,無二無二分,無別無斷故。知者清淨即,一切陀羅尼門清淨,一切陀羅尼門清淨,即知者清淨,何以故?知者清淨與,一切陀羅尼門清淨,無二無二分,無別無斷故。知者清淨,即一切三摩地門清淨,一切三摩地門清淨,即知者清淨,何以故?知者清淨,與一切三摩地門清淨,無二無二分,無別無斷故。見者清淨即,一切陀羅尼門清淨,一切陀羅尼門清淨,即見者清淨,何以故?是見者清淨,與一切陀羅尼門清淨,無二無二分,無別無斷故。見者清淨,即一切三摩地門清淨,一切三摩地門清淨,即見者清淨,何以故?是見者清淨,與一切三摩地門清淨,無二無二分,無別無斷故。
復次善現,我清淨即,預流果清淨,預流果清淨即我清淨,何以故?是我清淨與,預流果清淨,無二無二分,無別無斷故。我清淨即,一來不還阿羅漢果清淨,一來不還阿羅漢果清淨,即我清淨,何以故?是我清淨,與一來不還,阿羅漢果清淨,無二無二分,無別無斷故。有情清淨即,預流果清淨,預流果清淨,即有情清淨,何以故?是有情清淨,與預流果清淨,無二無二分,無別無斷故。有情清淨,即一來不還,阿羅漢果清淨;一來不還阿羅漢果清淨,即有情清淨,何以故?是有情清淨,與一來不還,阿羅漢果清淨,無二無二分,無別無斷故。命者清淨即,須流果清淨,預流果清淨,即命者清淨,何以故?命者清淨與,預流果清淨,無二無二分,無別無斷故。命者清淨,即一來不還,阿羅漢果清淨;一來不還阿羅漢果清淨,即命者清淨,何以故?命者清淨,與一來不還,阿羅漢果清淨,無二無二分,無別無斷故。生者清淨即,預流果清淨,預流果清淨,即生者清淨,何以故?是生者清淨,與預流果清淨,無二無二分,無別無斷故。生者清淨即,一來不還阿羅漢果清淨;一來不還阿羅漢果清淨,即生者清淨,何以故?是生者清淨,與一來不還,阿羅漢果清淨,無二無二分,無別無斷故。養育者清淨,即預流果清淨,預流果清淨即,養育者清淨,何以故?養育者清淨,與預流果清淨,無二無二分,無別無斷故。是養育者清淨,即一來不還,阿羅漢果清淨;一來不還阿羅漢果清淨,即養育者清淨,何以故?是養育者清淨,與一來不還,阿羅漢果清淨,無二無二分,無別無斷故。士夫清淨即,預流果清淨,預流果清淨,即士夫清淨,何以故?是士夫清淨,與預流果清淨,無二無二分,無別無斷故。士夫清淨即,一來不還阿羅漢果清淨;一來不還阿羅漢果清淨,即士夫清淨,何以故?是士夫清淨,與一來不還,阿羅漢果清淨,無二無二分,無別無斷故。補特伽羅清淨,即預流果清淨,預流果清淨即,補特伽羅清淨,何以故?是補特伽羅清淨,與預流果清淨,無二無二分,無別無斷故。是補特伽羅清淨,即一來不還,阿羅漢果清淨;一來不還阿羅漢果清淨,即補特伽羅清淨,何以故?是補特伽羅清淨,與一來不還,阿羅漢果清淨,無二無二分,無別無斷故。意生清淨即,預流果清淨,預流果清淨,即意生清淨,何以故?是意生清淨,與預流果清淨,無二無二分,無別無斷故。意生清淨,即一來不還,阿羅漢果清淨,一來不還阿羅漢果清淨,即意生清淨,何以故?是意生清淨,與一來不還,阿羅漢果清淨,無二無二分,無別無斷故。儒童清淨即,預流果清淨,預流果清淨,即儒童清淨,何以故?是儒童清淨,與預流果清淨,無二無二分,無別無斷故。是儒童清淨,即一來不還,阿羅漢果清淨;一來不還阿羅漢果清淨,即儒童清淨,何以故?是儒童清淨,與一來不還,阿羅漢果清淨,無二無二分,無別無斷故。作者清淨即,預流果清淨,預流果清淨即,作者清淨,何以故?是作者清淨,與預流果清淨,無二無二分,無別無斷故。是作者清淨,即一來不還,阿羅漢果清淨;一來不還阿羅漢果清淨,即作者清淨,何以故?是作者清淨,與一來不還,阿羅漢果清淨,無二無二分,無別無斷故。受者清淨即,預流果清淨,預流果清淨,即受者清淨,何以故?受者清淨與,預流果清淨,無二無二分,無別無斷故。受者清淨即,一來不還阿羅漢果清淨;一來不還阿羅漢果清淨,即受者清淨,何以故?受者清淨,與一來不還,阿羅漢果清淨,無二無二分,無別無斷故。知者清淨即,預流果清淨,預流果清淨,即知者清淨,何以故?知者清淨與,預流果清淨,無二無二分,無別無斷故。知者清淨,即一來不還,阿羅漢果清淨,一來不還阿羅漢果清淨,即知者清淨,何以故?知者清淨,與一來不還,阿羅漢果清淨,無二無二分,無別無斷故。見者清淨即,預流果清淨,預流果清淨,即見者清淨,何以故?是見者清淨,與預流果清淨,無二無二分,無別無斷故。見者清淨,即一來不還阿羅漢果清淨;一來不還阿羅漢果清淨,即見者清淨,何以故?是見者清淨,與一來不還,阿羅漢果清淨,無二無二分,無別無斷故。
復次善現,我清淨即,獨覺菩提清淨,獨覺菩提清淨,即我清淨,何以故?是我清淨與,獨覺菩提清淨,無二無二分,無別無斷故。有情清淨即,獨覺菩提清淨,獨覺菩提清淨,即有情清淨,何以故?是有情清淨,與獨覺菩提清淨,無二無二分,無別無斷故。命者清淨即,獨覺菩提清淨,獨覺菩提清淨,即命者清淨,何以故?命者清淨與,獨覺菩提清淨,無二無二分,無別無斷故。生者清淨即,獨覺菩提清淨,獨覺菩提清淨,即生者清淨,何以故?是生者清淨,與獨覺菩提清淨,無二無二分,無別無斷故。養育者清淨,即獨覺菩提清淨,獨覺菩提清淨即,養育者清淨,何以故?養育者清淨,與獨覺菩提清淨,無二無二分,無別無斷故。士夫清淨即,獨覺菩提清淨,獨覺菩提清淨,即士夫清淨,何以故?是士夫清淨,與獨覺菩提清淨,無二無二分,無別無斷故。補特伽羅清淨,即獨覺菩提清淨,獨覺菩提清淨即,補特伽羅清淨,何以故?是補特伽羅清淨,與獨覺菩提清淨,無二無二分,無別無斷故。意生清淨即,獨覺菩提清淨,獨覺菩提清淨,即意生清淨,何以故?是意生清淨,與獨覺菩提清淨,無二無二分,無別無斷故。儒童清淨即,獨覺菩提清淨,獨覺菩提清淨,即儒童清淨,何以故?是儒童清淨,與獨覺菩提清淨,無二無二分,無別無斷故。作者清淨即,獨覺菩提清淨,獨覺菩提清淨,即作者清淨,何以故?是作者清淨,與獨覺菩提清淨,無二無二分,無別無斷故。受者清淨即,獨覺菩提清淨,獨覺菩提清淨,即受者清淨,何以故?受者清淨與,獨覺菩提清淨,無二無二分,無別無斷故。知者清淨即,獨覺菩提清淨,獨覺菩提清淨,即知者清淨,何以故?知者清淨與,獨覺菩提清淨,無二無二分,無別無斷故。見者清淨即,獨覺菩提清淨,獨覺菩提清淨,即見者清淨,何以故?是見者清淨,與獨覺菩提清淨,無二無二分,無別無斷故。
復次善現,我清淨即,一切菩薩摩訶薩行清淨,一切菩薩摩訶薩行清淨,即我清淨,何以故?是我清淨與,一切菩薩摩訶薩行清淨,無二無二分,無別無斷故。有情清淨即,一切菩薩摩訶薩行清淨,一切菩薩摩訶薩行清淨,即有情清淨,何以故?是有情清淨,與一切菩薩摩訶薩行清淨,無二無二分,無別無斷故。命者清淨即,一切菩薩摩訶薩行清淨,一切菩薩摩訶薩行清淨,即命者清淨,何以故?命者清淨與,一切菩薩摩訶薩行清淨,無二無二分,無別無斷故。生者清淨即,一切菩薩摩訶薩行清淨,一切菩薩摩訶薩行清淨,即生者清淨,何以故?是生者清淨,與一切菩薩摩訶薩行清淨,無二無二分,無別無斷故。養育者清淨,即一切菩薩摩訶薩行清淨,一切菩薩摩訶薩行清淨即,養育者清淨,何以故?養育者清淨,與一切菩薩摩訶薩行清淨,無二無二分,無別無斷故。士夫清淨即,一切菩薩摩訶薩行清淨,一切菩薩摩訶薩行清淨,即士夫清淨,何以故?是士夫清淨,與一切菩薩摩訶薩行清淨,無二無二分,無別無斷故。補特伽羅清淨,即一切菩薩摩訶薩行清淨,一切菩薩摩訶薩行清淨即,補特伽羅清淨,何以故?是補特伽羅清淨,與一切菩薩摩訶薩行清淨,無二無二分,無別無斷故。意生清淨即,一切菩薩摩訶薩行清淨,一切菩薩摩訶薩行清淨,即意生清淨,何以故?是意生清淨,與一切菩薩摩訶薩行清淨,無二無二分,無別無斷故。儒童清淨即,一切菩薩摩訶薩行清淨,一切菩薩摩訶薩行清淨,即儒童清淨,何以故?是儒童清淨,與一切菩薩摩訶薩行清淨,無二無二分,無別無斷故。作者清淨即,一切菩薩摩訶薩行清淨,一切菩薩摩訶薩行清淨,即作者清淨,何以故?是作者清淨,與一切菩薩摩訶薩行清淨,無二無二分,無別無斷故。受者清淨即,一切菩薩摩訶薩行清淨,一切菩薩摩訶薩行清淨,即受者清淨,何以故?受者清淨與,一切菩薩摩訶薩行清淨,無二無二分,無別無斷故。知者清淨即,一切菩薩摩訶薩行清淨,一切菩薩摩訶薩行清淨,即知者清淨,何以故?知者清淨與,一切菩薩摩訶薩行清淨,無二無二分,無別無斷故。見者清淨即,一切菩薩摩訶薩行清淨,一切菩薩摩訶薩行清淨,即見者清淨,何以故?是見者清淨,與一切菩薩摩訶薩行清淨,無二無二分,無別無斷故。
復次善現,我清淨即,諸佛無上正等菩提清淨,諸佛無上正等菩提清淨,即我清淨,何以故?是我清淨與,諸佛無上正等菩提清淨,無二無二分,無別無斷故。有情清淨即,諸佛無上正等菩提清淨,諸佛無上正等菩提清淨,即有情清淨,何以故?是有情清淨,與諸佛無上正等菩提清淨,無二無二分,無別無斷故。命者清淨即,諸佛無上正等菩提清淨,諸佛無上正等菩提清淨,即命者清淨,何以故?命者清淨與,諸佛無上正等菩提清淨,無二無二分,無別無斷故。生者清淨即,諸佛無上正等菩提清淨,諸佛無上正等菩提清淨,即生者清淨,何以故?是生者清淨,與諸佛無上正等菩提清淨,無二無二分,無別無斷故。養育者清淨,即諸佛無上正等菩提清淨,諸佛無上正等菩提清淨即,養育者清淨,何以故?養育者清淨,與諸佛無上正等菩提清淨,無二無二分,無別無斷故。士夫清淨即,諸佛無上正等菩提清淨,諸佛無上正等菩提清淨,即士夫清淨,何以故?是士夫清淨,與諸佛無上正等菩提清淨,無二無二分,無別無斷故。補特伽羅清淨,即諸佛無上正等菩提清淨,諸佛無上正等菩提清淨即,補特伽羅清淨,何以故?是補特伽羅清淨,與諸佛無上正等菩提清淨,無二無二分,無別無斷故。意生清淨即,諸佛無上正等菩提清淨,諸佛無上正等菩提清淨,即意生清淨,何以故?是意生清淨,與諸佛無上正等菩提清淨,無二無二分,無別無斷故。儒童清淨即,諸佛無上正等菩提清淨,諸佛無上正等菩提清淨,即儒童清淨,何以故?是儒童清淨,與諸佛無上正等菩提清淨,無二無二分,無別無斷故。作者清淨即,諸佛無上正等菩提清淨,諸佛無上正等菩提清淨,即作者清淨,何以故?是作者清淨,與諸佛無上正等菩提清淨,無二無二分,無別無斷故。受者清淨即,諸佛無上正等菩提清淨,諸佛無上正等菩提清淨,即受者清淨,何以故?受者清淨與,諸佛無上正等菩提清淨,無二無二分,無別無斷故。知者清淨即,諸佛無上正等菩提清淨,諸佛無上正等菩提清淨,即知者清淨,何以故?知者清淨與,諸佛無上正等菩提清淨,無二無二分,無別無斷故。見者清淨即,諸佛無上正等菩提清淨,諸佛無上正等菩提清淨,即見者清淨,何以故?是見者清淨,與諸佛無上正等菩提清淨,無二無二分,無別無斷故。」
大般若波羅蜜多經卷第一百八十九
瑜伽師地論卷第五十五 彌勒菩薩說 唐三藏沙門玄奘奉詔譯 攝決擇分中,五識身相應地,意地之五 如是已思擇色蘊,我次當說,名所攝四無色蘊,隨應建立相,如本地分立一心相,今先顯示,如世尊言:「若有眾生於如來所,但發一心及一言說:『善逝大師,善逝大師!』如是發心,我當說彼,於諸善法多有所作,何況身語如其心量,隨順奉行。」又如是言:「由一淨心,當往善趣。」如是等類當知此中,依轉所攝相續一心,由世俗道名發一心,又依世俗相續道理,名發一語及發身業。問:「有分別心無分別心,當言同緣現在境耶?為不同耶?」答:「當言同緣現在境界,何以故?由三因故,謂極明了故,於彼作意故,二依資養故。」問:「染心生時,當言自性故染,為相應故?為隨眠故?」答:「當言相應故,隨眠故,非自性故,若彼自性是染汙者,應如貪等畢竟不淨,若爾大過,由彼自性不染汙故,說心生時自性清淨。」問:「諸煩惱纏,於心二種染汙因中,當言何等?」答:「當言相應。」問:「此中何等說名隨眠?」答:「諸煩惱品所有麤重,不安隱性,又持諸行令成苦性,是故聖者,由行苦故現觀為苦,於諸行中安住苦觀。云何觀耶?如毒熱雍乃至廣說,如有尋有伺地,應如是觀。復有三種染惱心,當知普攝一切染惱,所謂業染惱,受染惱,煩惱染惱,初二染惱唯欲界繫,最後染惱通三界繫。」問:「何等名為心煩惱縛?」答:「一切隨眠。」問:「何等名縛?」答:「樂著事業名為業縛,又於三處為障礙業,亦名業縛,謂於出離心,於得出離喜樂,於得聖道。又順異熟障業,亦名業縛;又邪願業亦名業縛,如是四種別開有六,總合為四。」問:「諸識生時,與幾遍行心法俱起?」答:「五,一,作意,二,觸,三,受,四,想,五,思。」問:「復與幾不遍行心法俱起?」答:「不遍行法乃有多種,勝者唯五,一,欲,二,勝解,三,念,四,三摩地,五,慧。作意云何?謂能引發心法;觸云何?謂三和合故,能攝受義;受云何?謂三和合故,能領納義;想云何?謂三和合故,施設所緣,假合而取。此復二種,一,隨覺想,二,言說隨眠。隨覺想者,謂善言說人天等想;言說隨眠者,謂不善言說嬰兒等類,乃至禽獸等想;思云何?謂三和合故,令心造作於所緣境,隨與領納和合乖離。欲云何?謂於彼彼境界隨趣希樂。勝解云何?謂於彼彼境界,隨趣印可。念云何?謂於彼彼境界,隨趣明記。三摩地云何?謂於彼彼境界,隨順趣向,為審慮依心一境性。慧云何?謂於彼彼境界,隨順趣向揀擇諸法,或如理觀察,...
留言